-útulný Dickův srub, v němž strávil zimu. Asi po hodině uviděli stopy indiánských mokasínů a dvou psů. Co to znamená?

IV. U cíle.
Indián Windpaw se též vydal na cestu k Velkému Medvědímu jezeru a sledoval Dicka a Jima na každém jejich kroku, neboť šel po jejich stopě asi míli za nimi. Při bouři našel oba psi a radovalse, že má zpět svého Danna, kterého jim v Mormanu prodal. Po bouři je obešel, a chvátal ke srubu, o kterém se od nich dozvěděl, když si o něm v Mormanu vyprávěli. Ano, a dozvěděl se též o pokladu Ralfa Langdona, který jest ukryt někde ve srubu. Dosáhl srubu o 3 hodiny dříve, než Dick a Jim. Vnikl dovnitř oknem a prohledal jej celý. Nenašel však nic, proto se utábořil asi 2 km od srubu. Jeho štěstím bylo, že sníh zavál jeho stopy, pročež nemohl být stopován.

„Konečně,“ vydechl Jim, když se před nimi vynořila malá mýtinka s Dickovým srubem. V pozadí se třpytil led zamrzlého medvědího jezera. Vešli dovnitř a dali se ihned do uklízení. Za pár hodin vymetli a vyspravili srub, nanosily do něho nábytek a svoje věci, Psi zavedli do kůlny za srubem a byli hotovi. Dick odešel se svou starou ručnicí a za hodinu se vrátil s velkým sněžným králíkem.. Po večeři hned ulehli. Asi o půlnoci se Dick probudil, natáhl si boty a vylezl na půdu. Tápal chvíli, a pak vytáhl z podlahy prkno, avšak kousek dřeva spadl do světnice. Nevšiml si toho, vytáhl železnou schránku a chtěl zasunout prkno do původní polohy, když tu zaburácela rána a Dickovi vyletěla schránka z ruky. Kule ho zasáhla do levé ruky, která začala silně krvácet. V tom okamžiku vyskočil z temna indián Windpaw a zdvihl železnou schránku: „Zde je zlato, zlato a stříbro starého Ralfa Langdona, hehehe.“