Hned přenesli do saní všechny věci z kanoe, v které již nemohli pokračovat v další cestě,pro led na řece. Ještě téhož dne dosáhli Medvědího jezera.

III Medvědí Jezero
Rozprostírala se před nimi obrovská vodní plocha, třpytící se zapadajícím sluncem. Jen u břehů bylo jezero zamrzlé ledem asi píď tlustým. Dlouho se oba přátelé dívali na překrásný pohled, než se odhodlali postavit stan, navečeřet a nakrmit psy. V noci uhodil mráz a začal hustě padati sníh. Jezero zamrzlo skoro celé na tři pídě tlustě. Když přestalo ráno sněžit, Vyčouhávala ze sněhu jenom špička stanu, a psi byli úplně zasněženi. Zima probudila Jima a Dicka, a když shledali, že jsou zasněženi, začali lopatou odhazovat sníh, přes metr napadaný. Vyhrabali i psy a saně, zabalili stan a připravili vše k odjezdu. Po kratičké snídani vyrazili. V poledne si na krátko odpočinuli a Dick zastřelil dva sněžné králíky, které Jim opekl nad ohněm. „Zítra večer dorazíme k cíli a nové loviště nás uvítá.“ Pravil Dick. A opravdu příští den v poledne začal již Dick poznávat jemu známou krajinu, neboť zde loni přezimoval. Ale osud jim nepřál, aby ještě téhož dne dosáhli svého cíle, Protože ke čtvrté hodině rozzuřila se hrozná bouře, severní bouře, která vše nemilosrdně poráží a bere s sebou, co jí přijde do cesty. Přátelé museli rychle rozbít tábor a zalézt do stanu. Celý den trvala tato hrozná bouře a teprve po dvou dnech vylezli ze stanu, zabalili jej, naložili na saně, a shledali, že dva psy schází. Dann, kterého koupili od onoho indiána a ještě jeden. Vydali se na cestu s vědomým, že ještě téhož dne dosáhnou teplý…