Co se dělo ztím v Normanu? Starý Gab-hew zemřel a Windpaw si po otcově smrti vystavěl srum poblíž Normanu a v něm žil z otcových peněz.

Roku1889 Přijela z jihu kanoe, v níž pádloval Dick Langdon, Ralfův syn. Ihned se informoval o indiánu Gab-hew a když věděl, že zemřel, byl velmi zklamán a rozhořčen. Rozhodl se, že zatím zůstane v Normanu. Usídlil se v jednom hostinci. Asi za týden se doslechlže Gab-hew zde zanechal syna a jednoho večera se k němu vydal. Windpaw sedí u okna a prohlíží si poklad, který mu otec zanechal. Pokuřuje z velké dýmky a vyfukuje blahobytně dým. Tu zaskřípěli dveře a vstoupil Dick s revolverem v ruce. Windpaw odskočil od stolu, ale Dick rozlícený pohledem na otcův poklad, praštil jej pažbou svého revolveru. Indián klesl omráčen na podlahu a byl Dickem svázán. Ten prohlédl srub, sebral poklad a peníze a zmizel. Když se Winpaw probudil, našel na stole jen dopis, patrně zanechaný neznámým: „Pomstil svého otce. Dick Langdon.“ Windpaw se ihned rozpomněl. Co měl dělat? Dick zatím sbalil všechny svoje věci, nakoupil zásoby a ještě téhož dne se vydal v kanoi na sever, kde si hodlal postavit srub. 8 měsíců trvalo Dickovi, než dopravil zásoby, pasti a jiné lovecké zásoby k Velkému Medvědímu jezeru. Za další měsíc postavil pevný srub. Na půdě pod jedním prknem skryl otcův poklad. Lovil zvěř a hromadil si zásoby na zimu. 4 roky strávil v tomro srubu a jen na jaře jel na měsíc do Normanu, Kde nakoupil nutné zásoby a prodal ulovené kožešiny. Roku 1892 Na podzim zůstal v Normanu a lovil v okolí bobry. Chtěl zůstati zase nějaký čas v civilizovanější krajině.