-bavili a povídali o zdařilém lovu, když tu Sven cítil kouř. Hned se vztyčil, rozhlédl se po okolí a uzřel asi 200 od nich oheň, kolem něho sedělo několik indiánů. Připlížil se blíže, a uviděl, že jeden z nich mněl v ruce kovanou schránku s písmeny R. L. a Vytahoval z ní všelijaké cenné věci.

Sven si Ihned vzpomněl na Dicky, který tuto schránku pohřešoval. Indiáni byli čtyři, on sám. Co učinit? Odplížil se zpět a vzbudil bratra, oba se ozbrojili a plížili se na místo, odkud Sven pozoroval Indiány. Poradili se, že Sven se pokusí dostat schránku zpět po dobrém a jen v nejhorším případě přistoupí k násilí. Sven tedy vstal a přímím krokem mířil k ohni. Indiáni se naň překvapeně podívali, ale Sven již pravil v jejich nářečí, že schránka patří jim. Indiáni jej nedůvěřivě sledovali a jejich náčelník prohlásil, že lže. Sven tedy jmenoval, co je ve skříňce, ale náčelník pravil, že ji nevydá. Na tuto odpověď mrkl Sven okem do křovin a vyrazil proti náčelníku pěstí. Zárověň s ním vyskočil Jack z křovin, popadl schránku a přiskočil bratru na pomoc. Náčelník a ještě jeden indián padli omráčeni a ostatní dv se dali na útěk. Oba bratři déle nečekali, vzali schránku a vydali se k svému tábořišti. Sbalili své věci a ještě v noci zamířili k místu, kde zanechali soby, byly však již ohlodáni, proto blízko nich ještě na zbytek noci ulehlil. Ráno bylo sněhu všude ještě o půl metru výše. Bratři si tedy navlékli sněžnice a vydali se ke srubu. Dosáhli jej po poledni, ale nikdo tam nebyl. Domysleli si, že je Jim, Dick a Ralf hledají